الشارقة، 3 يوليوز 2024
في خطوة داعمة التعاون الأدبي بين الإمارات وكوريا، شاركت "جمعية الناشرين الإماراتيين" في فعاليات "معرض سيول الدولي للكتاب" لعام 2024، مستكشفةً آفاقاً جديدة لتوثيق العلاقات مع قطاع النشر الدولي وتعزيز صناعة الكتاب في دولة الإمارات العربية المتحدة.
ضمن جناحها في المعرض، استضافت الجمعية عددًا من الشخصيات البارزة في مجال النشر الإماراتي: الناشرة فاطمة الخطيب، عضو مجلس إدارة الجمعية ومؤسِّسة دار سدرة للنشر، ومحمد بن دخين، مدير دار تخيُّل للإعلام، وعضو مجلس إدارة الجمعية وأمين صندوقها، وعبد الله الشرهان، المدير الإبداعي لدار أجيال للنشر، أمين سر وعضو مجلس إدارة الجمعية.
تبادل الخبرات والتجارب
من خلال هذا الحدث الكبير، الذي يُعَدُّ أكبر مهرجان للكتاب في كوريا منذ ما يقرب من 70 عاماً، سعت الجمعية إلى مشاركة التجربة الإماراتية الناجحة في صناعة النشر، بالإضافة إلى ترويج الإصدارات الإماراتية والعربية لأعضائها من الناشرين أمام مجتمع النشر العالمي عبر جلسات تبادل حقوق النشر والترجمة. تهدف هذه الجلسات إلى تنشيط علاقات التعاون المثمرة بين الناشر الإماراتي والناشرين الكوريين والدوليين.
أكد عبد الله الشرهان أن المشاركة في "معرض سيول الدولي للكتاب" تمثّل فرصة سانحة أمام الناشر الإماراتي لتسويق إصداراته في أسواق جديدة، وتبادل الخبرات والمعارف مع نظرائه من مختلف أنحاء العالم، مما يعزز جودة المنتج الفكري الإماراتي ويواكب التوجّهات السائدة في القطاع. وأشاد بالدور الفاعل للجمعية في تسهيل وصول الناشر الإماراتي إلى المنصات الثقافية الدولية وجهودها المتواصلة لتعزيز الحوار والتواصل بين العاملين في صناعة النشر.
تقوية التعاون الدولي
أشار محمد بن دخين إلى أهمية هذه التجربة في تمكين الناشرين الإماراتيين من الاطلاع على الإصدارات الكورية والعالمية وتعزيز أواصر التعاون مع الناشرين الدوليين عبر الاجتماعات التمهيدية التي تفتح الطريق أمام الناشرين لشراء حقوق وترجمة إصداراتهم. أثنى على دور "جمعية الناشرين الإماراتيين" في تسهيل مثل هذه المشاركات ودعم صناعة الكتاب والإبداع في دولة الإمارات.
من جانبها، قالت فاطمة الخطيب: "تمثل مشاركة دار سدرة للنشر في هذا المعرض الدولي المرموق بدعم من جمعية الناشرين الإماراتيين فرصة للاطلاع على الإنجازات الثقافية الكورية في حقليّ الأدب والترجمة، وعلى كل جديد في سوق النشر الدولي. عملنا على اغتنام هذه الفرصة لبحث فرص تبادل حقوق ترجمة الكتب من الكورية إلى العربية وبالعكس، مما يثري منشوراتنا من الكتب المترجمة ويوسع انتشار الإصدارات الإماراتية".
تعزيز التواجد الدولي
تأتي هذه المشاركة ضمن الجهود المستمرة التي تبذلها الجمعية لتكثيف حضور الناشر الإماراتي دولياً ودعمه في رحلته الإبداعية بهدف النهوض بصناعة الكتاب في الإمارات. تعكس هذه المشاركة أيضاً الجهود التي تبذلها الجمعية لتوطيد جسور التواصل الثقافي بين الإمارات وجمهورية كوريا، مما يعزز مساهمة قطاع النشر في مسيرة التنمية الثقافية، الاجتماعية، والاقتصادية في الدولة.
